« Sur tout il y a quelque chose d’écrit,
que nous ne déchiffrons qu’à moitié.
Tout n’est qu’un palimpseste
qui ne s’efface qu’en partie
et multiplie ensuite ses couches d’écriture.
Le silence lui-même est écrit.

Nous ne pouvons
effacer une seule lettre.
Nous ne pouvons pas non plus
ne pas écrire par-dessus.

Mais un compromis est possible:
Écrire vers l’intérieur.
Là, comparativement,
il y a beaucoup moins d’écrits. »

Roberto Juarroz