« Murmure du mot dans l’invisible, musique du sens
qui se renouvelle dans un poème si secret
que le lecteur croit en être l’auteur !

Un mot, un seul, qui brille tel un diamant ou un vers
dans la nuit des espèces,
change la prose en poésie !

Un mot courant, dit par un insouciant à un autre insouciant
au souk ou au carrefour,
rend possible le poème !

Une phrase sans mètre ni cadence peut,
s’il sait l’accueillir, aider le poète à maîtriser la cadence
et éclairer pour lui le chemin du sens dans la buée des mots. »

Mahmoud Darwich