« Il y a des pays où l’amour est conservé

du printemps à l’automne telle la rosée

dans un coin ombragé…

Et les mots usés ont aussi leur fraîcheur…

Il y a des pays merveilleux

pays où l’amer

dans ma bouche se radoucit

Il y a des pays au plus profond dedans

des mots germent sur leurs champs

comme des fleurs des mots s’accrochent

sur les cimes rocheuses des mots

mon sang s’apparente au ruisseau

mon cœur s’apparente au ruisseau…

il donne des sons qui frétillent

des printemps, des étés, mes automnes

mes ancêtres et mes rejetons

Il y a des pays je les porte

comme la peau sur mon corps… »

Sandor Kanyadi