« La langue fonctionne comme une négativité, la limite initiale du possible, le style est une Nécessité qui noue l’humeur de l’écrivain à son langage. (…) Entre la langue et le style, il y a place pour une autre réalité formelle: l’écriture. (…) Langue et style sont des données antécédentes à toute problématique du langage, langue et style sont le produit naturel du Temps et de la personne biologique; mais l’identité formelle de l’écrivain ne s’établit véritablement qu’en dehors de l’installation des normes de la grammaire et des constantes du style, là où le continu écrit, rassemblé et enfermé d’abord dans une nature linguistique parfaitement innocente, va devenir un signe total, le choix d’un comportement humain, l’affirmation d’un certain Bien (…), liant la forme à la fois normale et singulière de la parole de celui qui écrit à la vaste Histoire d’autrui. Langue et style sont des forces aveugles; l’écriture est un acte de solidarité historique. »

Roland Barthes