« Écrire un poème, pour moi, c’est tenter chaque fois de créer un nouvel espace-temps où la durée s’arrête : le temps d’un écart, d’un pas de côté… Prendre l’instant en établissant un nouveau rapport au monde, en portant un nouveau regard sur le monde, unique, singulier. On est alors dedans/dehors, un instant inventé comme libéré du temps et pourtant dans le présent, à l’abri du monde et pourtant totalement lié à lui. »

Mireille Fargier-Caruso (en entretien avec Pierre Kobel)