« Oui, je suis vraiment un cancre
Vivant parmi les arbres et les plantes.
S’il vous plaît ne me questionnez pas à propos de l’illusion et de l’illumination –
Ce vieux bonhomme aime simplement se sourire à lui-même.
Je patauge dans les cours d’eau avec des jambes osseuses,
Et transporte un sac rempli de beau temps de printemps.
C’est ma vie,
Et le monde ne me doit rien. »

Ryōkan Taigu