« Le monde revient chercher ses couleurs
ses voix fanées au fond de tes poches
et tu les défroisses l’une après l’autre
le rose des labours un matin d’avril
le jaune du colza couvant sous la brume
la langue intraduisible de l’horizon
comme un prestidigitateur lui-même surpris
par ses foulards, ses cartes, ses colombes. »
Jean-Pierre Lemaire
« Les demeures étroites
Ont lieu d’être sous le soleil…
Les mots clairs grandissent dans leurs cercles,
Soutiennent l’armature simple des journées. »
Claude Esteban
« Écrire c’est disperser des ombres
S’en aller comme on peut
Par une porte dessinée dans l’air
Pour s’habiller du corps d’une liberté
S’écoulant comme une rivière
dans l’infini du monde. »
Pierre Schroven
« C’est l’autre que l’on chante,
toujours.
L’autre,
l’ailleurs,
l’ailleurs du monde ou celui d’en soi. »
Paul Dirmeikis
« Dans le visage de la pluie,
dans les confidences du vent,
dans le gris des nuages
qui s’accrochent à nos fenêtres,
quelque chose demeure caché.
Peut-être une parole,
un souffle ignoré…
Jour gris
où passe un ange
impossible à retenir. »
Philippe Mathy
« Sur les fils télégraphiques
très près de la crête du mur
où le chat faisait semblant
de dormir rêvant d’hirondelles
les hirondelles se rassemblaient pour le départ
C’était un chat noir
d’un noir absolu
sur un mur tout blanc
d’un blanc sans nuances
d’un blanc si blanc qu’il en devenait bleu
Le vent faisait chanter
les fils du téléphone
Des paroles endeuillées
y prenaient en marche
des discours amoureux
Rien d’autre n’avait lieu
j’écoutais des images. »
Serge Wellens
« Aujourd’hui je n’ai rien fait.
Mais beaucoup de choses se sont faites en moi.
Des oiseaux qui n’existent pas
ont trouvé leur nid.
Des ombres qui peut-être existent
ont rencontré leurs corps.
Des paroles qui existent
ont recouvré leur silence.
Ne rien faire
sauve parfois l’équilibre du monde,
en obtenant que quelque chose aussi pèse
sur le plateau vide de la balance. »
Roberto Juarroz
« Prendre sa main pour oreiller.
Le ciel le fait avec ses nuages,
La terre avec ses mottes,
Et l’arbre qui tombe
Avec son propre feuillage.
Ainsi seulement peut s’écouter
La chanson sans distance,
Celle qui n’entre pas dans l’oreille,
Parce qu’elle est dans l’oreille,
La seule qui ne se répète pas.
Tout homme a besoin
D’une chanson intraduisible. »
Roberto Juarroz
