« La langue est un organisme vivant et qui, comme tel, se nourrit de ce qu’elle absorbe. Mais un organisme dont la vitalité dépend de ce que ce pouvoir d’absorption devienne ou non puissance de transformation… C’est alors que la langue apporte à la pensée le surcroît d’énergie qui permet à celle-ci de s’aventurer au-delà d’elle-même… Mais autant la langue peut être cette marée fécondante, autant elle peut s’altérer jusqu’à devenir eau stagnante au risque de se laisser gagner par les pires formes de pollution. »

Annie Le Brun