« Sans doute, la langue elle-même, la langue en tant que telle n’est-elle jamais à l’œuvre ici, ce qui est à l’œuvre est un Je qui parle à partir de l’angle d’inclinaison spécifique de son existence, et pour lequel il en va de contours et d’orientation. La réalité n’est pas, la réalité veut être cherchée et conquise. »

Paul Celan